┄写在前面┄
如今的高考试题几乎都是改编自英美报刊，而且，越是压轴的阅读题，越可能出自严肃期刊。如果我们在中学阶段就开始养成读外报外刊的习惯，学会利用外刊中的阅读材料，提高高考英语成绩肯定是自然而然的事情。
外刊文章往往用词精准，我们不仅可以在精读和泛读中扩充词汇量、学习到比较地道的表达法，同时，许多严肃外刊的话题广、信息量大，能帮助我们了解到很多前沿新知、世界文化，观点也很有思辨性，是语言能力和思辨能力得到双重提高的最佳方式。
注：高考试题部分我会用粗号字体特别标出，对于一些超纲词汇和表达，高考试题也使用了简单的词组表达来替换，我会用括号标注在旁边。
前期回顾：
文章开篇就提出了一个与我们的习惯相悖的现象，那就是人们会继续使用已经过时的旧电子设备，而过时的电子设备比新设备更加耗能。
高考英语外刊原文精读┆年全国卷I阅读题D篇解析（一）
第三段至第五段，作者主要介绍了巴比特及其团队对电子产品能耗的调查过程和方法；
高考英语外刊原文精读┆年全国卷I阅读题D篇解析（二）
第六至八段，高考试题也是整合改编成了试题的第三段内容
第六段比较长，我们一句一句来看：
第一句：Asweaccumulatedmoredevices,however,wedidn’tthrowoutouroldones.
accumulate:收集throwout:扔掉；as引导时间状语从句，译为“随着...”参考译文：然而，随着我们积累了更多设备，我们并没有扔掉旧的。
第二句：Theaveragenumberofelectronicgadgetsrosefromfourperhouseholdinto13in,largelybecausewehoardedouroutdatedelectronics,Babbitt’steamreportsonlineaheadofprintinEnvironmentalScienceTechnology.
hoard:英文释义为tocollectandsavelargeamountsoffood,moneyetc,especiallywhenitisnotnecessarytodoso,贮藏，囤积;参考译文：巴比特的研究小组在《环境科学与技术》(EnvironmentalScienceTechnology)杂志出版前，先在网上发表了一份报告。报告称，平均每户家庭拥有的电子产品数量从年的4件增至年的13件，这主要是因为我们囤积了过时的电子产品。
第三句：We’renotjusthoarding（keeping）theseolddevices—wecontinuetousethem,basedonconsumersurveys.
高考试题将超纲词汇hoard替换成了keep参考译文：根据消费者调查，我们不仅仅是在囤积这些旧设备，我们还在继续使用它们。
第四句：Accordingtoherteam’sanalysis,olddesktopmonitorsandboxTVswithcathoderaytubesarethebiggestlegacyperpetrators,（aretheworstdeviceswith…）withtheirenergyconsumptionandcontributiontogreenhousegasemissionsmorethandoublingduringthetowindow.
desktopmonitors:台式显示器TVswithcathoderaytubes:CRT电视机，CRT是cathoderaytubes(阴极射线管)的简称。cathode阴极，负极legacy:作名词的基本意思是“遗产；遗留；后遗症”；它还可以作为形容词，表示“老旧的，老式的”，在外刊原文的第九段也出现了“legacyproducts”，指的就是“老式的电子产品”，那一句也出现在高考试题中，但真题使用了形容词old来替换。再摘两个栗子：①LegacyHardware老式的硬件；②Thisgivesreasonabledisplayeveninlegacybrowsers.在老式浏览器中也能以合理的方式显示对话。perpetrator/pptret(r)/：apersonwho
