自年著名二战电影《辛德勒名单》上映后,辛德勒以次仿佛就成了二战中大量拯救犹太人的民间人士的代名词,迄今为止,已有许多国家拍过他们国家的辛德勒的故事,已知的就有立陶宛辛德勒、捷克辛德勒、波兰女辛德勒、日本辛德勒和意大利辛德勒等多位真实存在的丽水人物,这部,年巴西人也趁热打铁,拍摄了一部关于巴西女辛德勒的8集二战传记剧《通往自由的护照》(PassaporteparaLiberdade)。
《通往自由的护照》女主角电视剧的主人公,是二战前的巴西驻德国汉堡领事馆职员阿拉西·德·卡瓦略(AracydeCarvalho,-)。阿拉西出生于巴西巴拉那州一个多文化家庭,父亲是来自德国上萨克森州的移民,母亲是一位葡萄牙裔巴西商人的女儿。
受父亲影响,阿拉西22岁时嫁给了一个德国佬、约翰·爱德华·路德维希·苔丝(JohannEduardLudwigTess),两人还孕育了一个大胖小子,但结婚仅仅五年后两人就因感情不合而分居,之后她便搬到德国的露西姑姑那里去居住,并在次年与丈夫正式离婚。不过带着儿子住在姑姑家总不能啃老,幸好阿拉西精通德、法、葡、英四国语言,所以很容易就在巴西驻汉堡领事馆找到了一个颁发护照签证的工作。
在领事馆上班时的阿拉西年,德国国内对犹太人的迫害进一步加剧,尽管此时与德国关系密切的巴西也颁布秘密法令,限制犹太人进入该国,但阿拉西无视该法令,继续为前往巴西避难的犹太人们开放签证。为了让自己签发的签证得到总领事的批准,她甚至从没在德国犹太人的护照本上标明“J”的记号,通过这一方式,阿拉西帮助了千余名犹太人成功逃离纳粹德国的迫害。
在工作期间,阿拉西也爱上了同事、助理领事若昂·吉马良斯·罗莎,两人很快领证结婚并在二战爆发后也一直留在德国。直到年巴西*府与德国断绝外交关系后,两人才企图前往巴西,但为时已晚。两人在德国*府的监管下度过了四个月后,才被以德国外交官的身份派往墨西哥,并在那里完婚。
战后的阿拉西夫妇年,罗莎还出版了一本书《GrandeSertao:Veredas》,来献给阿拉西。11年后,罗莎不幸去世,一直深爱着他的阿拉西此后也再也没有结婚,并孤独中渡过了40多年,在她晚年,她不幸患上了阿尔茨海默病。年2月28日,阿拉西在巴西圣保罗州圣保罗市去世,终年岁,她死后被安葬在里约热内卢的圣若昂巴蒂斯塔墓地、她丈夫墓地的旁边。
迷你剧《通往自由的护照》的剧本由巴西编剧马里奥·特谢拉(MarioTeixeira)与英国作家雷切尔·安东尼(RachelAnthony)合作创作,导演则是66岁的贾易迈·孟迦德金(JaymeMonjardim),他曾于年执导过德国国际主义女战士传记电影《奥尔加》(Olga),毫无疑问是一位具有左翼思想的导演,这使得该剧充满了未知而可观的有趣性。
晚年的阿拉西本剧片名曾考虑为《汉堡天使》(OAnjodeHamburgo),不过相比这个靡靡之音的片名,现片名显然更具有追求进步自由之意义。巴西网络媒体公司Globo与索尼影业巴西分公司联合制作了该剧,这也是Globo历史上首部完全以英文台词录制的电视剧。事实上,该剧早在年2月就开始制作,但受南美人特有的拖延症和疫情影响,一直到年底才得以播出。
当然我们知道如果只是将签发护照的过程,那么根本填不上8集的篇幅,所以编剧在剧情方面增加了不少由虚构人物带动的支线剧情,来使得全剧剧情更为饱满。比如演员若昂·科尔特斯(JooCortês)在剧中出演的德国士兵威尔弗里德·施瓦茨,是一名刚从战场上退役的士兵,因此患有创伤应激后遗症,导致最终染上酗酒的恶习,显示了战争所带来的负面影响。
剧中构成不同支线的配角们与此相对的是,英国演员托马斯·辛克莱·斯宾塞(TomasSinclairSpencer)和德国演员彼得·凯特纳特(PeterKetnath)将在剧中出演德国士兵卡尔·谢弗和*卫*上尉托马斯·祖姆克尔,他们都是纳粹体制的维护者,狡诈而残忍,在剧中自然将以反派的身份与阿拉西上演对手戏。
而由演员加布里埃尔·佩特里(GabrielaPetry)饰演的犹太裔女歌手泰贝勒,以及以色列演员希旺·马斯特(SivanMast)饰演的海伦娜·克里克,则都是剧中的德国抵抗运动成员,她们将在演员吉米·伦敦(JimmyLondon)所饰演的汉堡犹太黑手*头目孟德尔·克里克的帮助下,与纳粹情报机关展开地下斗争,值得一提的是,吉米·伦敦的主业是一名乐队主唱。
剧中的阿拉西夫妇另外有趣的是,当该剧在巴西国内首播之际,巴西历史学家法比奥·科伊夫曼(FábioKoifman)却突然联系巴西BBC,声称阿拉西的故事实际上“是个神话”,真相并非如此。科伊夫曼声称,该剧主要剧情基本改编自纪录片OutroSerto()和EsseViverNinguémMeTira(),以及纪实小说Justa?AracydeCarvalhoeoresgatedejudeus:trocandoaAlemanhanazistapeloBrasil(),这些作品都对历史事实作了歪曲。
科伊夫曼指出,虽然年巴西*府确实已经宣布停止给犹太人发签证,但同时又给出了一个附加条件,即可在巴西银行存入一定金额、具有相关技术或专业知识或社会知名人士则可以不受此限制,这就意味着从年到二战爆发前前往巴西的德国犹太人,所走的都是合规的签证途径,并不需要只是个普通雇员的阿拉西在里面做什么手脚。
提出质疑的巴西历史学家虽然剧中声称阿拉西是在瞒着巴西驻汉堡总领事若阿金·安东尼奥·德·索萨·里贝罗的情况下偷偷给开具的,但事实上,这一行为完全是不成立的,领事馆会将所颁发的签证及时通知巴西*府,犹太人的身份是根本瞒不住的,如果存在瞒着总领事偷开签证的情况,很容易就会被总领事及巴西海关部门审核出来,而事实上没有一个犹太人的签证因此出问题。
虽然剧中声称阿拉西擦去了所有犹太人签证上的字母“J”,但科伊夫曼指出,通过他研究这一时期的相关文件影印件,那些所谓的字母“J”根本没有被擦去,所有影片中的这一说法完全是想当然的子虚乌有。
使馆总领事里贝罗巴西BBC就阿拉西的说法联系了Globo公司,对方诚恳地表示,他们将尊重历史学家的新观点,同时也强调该节目是根据真实事件改编的虚构作品。Globo公司表示,他们有一支合格的历史研究团队,其在该项目上已经工作了三年多,收集了来自世界各地的可用历史记录、文件、出版物和视频资料,力求每个细节不会出错。
科伊夫曼对此则回应说,有人试图让阿拉西成为拯救大屠杀受害者的女英雄,虽然他也认为这一行为本身并没有恶意。“问题在于,这个编造出来的故事与真实历史是不符的”,他补充道,“我知道这是一个棘手的问题,会激起人们的愤怒,让那些相信这个故事的人感到失望,但历史学家的工作就是澄清事实,除此之外别无他法。”